-
1 νῶτος
νῶτος, ὁ, u. νῶτον, τό, 19 der Rücken, sowohl von Menschen als von Thieren; Hom; Hes.; oft im sing. masc., im plur. νῶτα, der auch von einzelnen Thieren, also für den sing. gesetzt wird, δράκων ἐπὶ νῶτα δαφοινός, Il. 2, 308; 8, 94; Od. 14, 437, νώτοισιν δ' Ὀδυσῆα διηνεκέεσσι γέραιρε, mit dem Rückenstücke des Schweines; ὑγρὸν νῶτον αἰωρεῖ, vom Adler, Pind. P. 1, 9; πτεροῖσιν νῶτα πεφρίκοντας, 4, 183, öfter; οὐράνιόν τε πόλον νώτοις ὑποστενάζει, Aesch. Prom. 428; ἀμφὶ νῶτα καὶ τροχῶν βάσεις ἤφριζον ἱππικαὶ πνοαί, Soph. El. 708; ὦ πολλὰ δὴ καὶ χειρὶ καὶ νώτοισι μοχϑήσας ἐγώ, Tr. 1036; ἀμφὶ νῶτα, im Rücken, Ant. 124; oft bei Eur. u. in Prosa; Attisch herrscht auch im sing. das neutr. vor, die Unterscheidung einiger alter Grammatiker aber, daß ὁ νῶτος der Rücken der Thiere. τὸ νῶτον der Menschen sei, findet sich nicht bestätigt, vgl. Piers. zu Moeris p. 435 u. Lob. zu Phryn. 290; τὰ νῶτα δεῖξαι, den Rücken zeigen, fliehen, ἐντρέπειν τὰ νῶτα, Her. 7, 211; νῶτον ἐπιστρέψας, 7, 141; κατὰ νώτου, im Rücken, von hinten, 1, 10. 75; ἐπιγινόμενοι αὐτοῖς κατὰ νώτου, Thuc. 3, 108; Folgende, wie Pol. 1, 28, gu. öfter; κατὰ νώτου ἐπιφαίνεσϑαι τοῖς πολεμίοις, 31, 26, 10; νῶτον καὶ πλεύρας κύκλῳ ἔχον, Plat. Conv. 189 e, öfter; vom Pferde sagt Xen. Hipp. 3, 3 πῶς ἐπὶ τὸν νῶτον δέχεται τὸν ἀναβάτην. – 2) übertr. jede breite Fläche, bes. der rücken, die Fläche des Meeres, εὐρέα νῶτα ϑαλάσσης, Hom. oft u. Hes.; σχίζε νῶτον γᾶς, Pind. P. 4, 228; νώτων ὕπερ γαίας ἐρήμων, 4, 26; νώτοισιν Ἀταβυρίου μεδέων, O. 7, 57; πόντου νῶτα, Eur. I. T. 1445; ποίοισιν ἐν νώτοισι ποντίας ἁλός, Hel. 128; τὰ ἕσπερα νῶτα, El. 731; Ar αἰϑέρος ἀστεροειδέα νῶτα, Th. 1067, aus Eur.; so Plat. ἔστησαν ἐπὶ τῷ τοῦ οὐρανοῦ νώτῳ, auf dem Himmel, der gekrümmten Oberfläche des Himmels, Phaedr. 247 c, vgl. Rep. X, 616 e; so noch bei sp. D., Anth.
-
2 νώτος
-
3 νῶτος
-
4 νωτος
ὅ и νῶτον τό тж. pl.1) спинаκατὰ νῶτα и κατὰ νώτου Thuc. — сзади, с тылу;
πίπτειν ἐπὴ νώτῳ Aesch. — падать на спину, т.е. терпеть крушение;τὰ νῶτα ἐντρέπειν и ἐπιστρέψαι Her., δοῦναι и δεῖξκι Plut. — обращать тыл, обратиться в бегство2) спина, хребет(αἰγός, δράκοντος Hom.)
3) поверхность(θαλάσσης Hom.; πόντου Eur.; γαίας Pind.)
τὰ ἕσπερα νῶτα Eur. — западные края;ὅ τοῦ οὐρανοῦ ν. Plat. — небесный свод;ἀπήνης νώτοισι Eur. — на колеснице;τύμβου ἐπὴ νώτῳ Eur. — на могиле -
5 νῶτος
νῶτος, ὁ, u. νῶτον, τό, (1) der Rücken, sowohl von Menschen als von Tieren; νώτοισιν δ' Ὀδυσῆα διηνεκέεσσι γέραιρε, mit dem Rückenstücke des Schweines; ὑγρὸν νῶτον αἰωρεῖ, vom Adler; ἀμφὶ νῶτα, im Rücken; τὰ νῶτα δεῖξαι, den Rücken zeigen, fliehen; κατὰ νώτου, im Rücken, von hinten. (2) übertr. jede breite Fläche, bes. der Rücken, die Fläche des Meeres; ἔστησαν ἐπὶ τῷ τοῦ οὐρανοῦ νώτῳ, auf dem Himmel, der gekrümmten Oberfläche des Himmels -
6 νῶτος
νῶτος, ου, ὁ (Hom.+ [but in Att. almost always τὸ νῶτον] also X., Equ. 3, 3; Aristot., HA 3, 3; 12, 5; LXX [Thackeray p. 155]; PsSol 10:2 [acc. νῶτον]; TestSol 14:1 [κατὰ νώτου, but acc. as v.l.]; TestIss 5:3 [τὸν νῶτον]; TestNapht 5:6 [νώτου]; Philo, Aet. M. 128 [νῶτα]; Jos., Ant. 12, 338; 424 [τὰ νῶτα]; Just., D. 53, 1 [τὸν νῶτον]; B-D-F §49, 2; Mlt-H. 124.—PTebt 21, 8 [II B.C.] the acc. νῶτον) back part of the body from the neck to the pelvis, back Ro 11:10 (Ps 68:24); 5:1 (Is 50:6).—B. 211. DELG s.v. νῶτον. M-M. -
7 νῶτος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νῶτος
-
8 νώτος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νώτος
-
9 νῶτος
спина, хребет.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νῶτος
-
10 ἀντί-νωτος
ἀντί-νωτος ( νῶτος), mit entgegengekehrtem Rücken, D. Sic. 2, 54; Ael.
-
11 πτιλό-νωτος
πτιλό-νωτος, mit gefiedertem, behaartem Rücken, κάμπη, Antiphan. 8 (IX, 256).
-
12 πυρσό-νωτος
πυρσό-νωτος, mit röthlichem Rücken, δράκων, Eur. Herc. Fur. 398.
-
13 πλατύ-νωτος
πλατύ-νωτος, breitrückig, Batr. 287.
-
14 ποικιλό-νωτος
ποικιλό-νωτος, mit buntem, schillerndem Rücken; ὄφις, Pind. P. 4, 249; δράκων, Eur. I. T. 1245; sp. D., wie Nonn. D. 19, 24.
-
15 σιδηρό-νωτος
σιδηρό-νωτος, mit eisernem Rücken, ἀσπίδος τύποι, Eur. Phoen. 1137.
-
16 τῡρό-νωτος
τῡρό-νωτος, mit einem Rücken von Käse, πλακοῠς, Ar. Ach. 1090.
-
17 χρῡσό-νωτος
χρῡσό-νωτος, mit goldenem Rücken, ἡνία, mit goldenen Buckeln, Soph. Ai. 833.
-
18 χρῡσεό-νωτος
χρῡσεό-νωτος, = χρυσόνωτος, ἀσπίς Eur. frg. Antig. 19.
-
19 χαλκό-νωτος
χαλκό-νωτος, mit ehernem od. kupfernem Rücken, ἀσπίς Eur. Troad. 1136, ἰτέα 1193.
-
20 χαλκεό-νωτος
χαλκεό-νωτος, mit ehernem od. kupfernem Rücken, κύμβαλα Nonn. D. 10, 388.
См. также в других словарях:
νώτος — νῶτος, ὁ (Α) βλ. νώτο … Dictionary of Greek
νῶτος — νῶτον back masc nom sg νῶτος back masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῶτοι — νῶτος back masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νώτους — νῶτος back masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευρύνωτος — εὐρύνωτος, ον (Α) αυτός που έχει ευρέα νώτα, φαρδιές πλάτες. [ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ * + νωτος (< νώτα), πρβλ. πλατύ νωτος, υψηλό νωτος] … Dictionary of Greek
κακόνωτος — κακόνωτος, ον (Α) (για ψάρι) αυτός που έχει ακάθαρτα νώτα, ρυπαρή ράχη. [ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο) * + νωτος (< νώτον), πρβλ. ευρύ νωτος, ποικιλό νωτος] … Dictionary of Greek
κυφόνωτος — κυφόνωτος, ον (Α) αυτός που έχει κυρτά νώτα, καμπούρης. [ΕΤΥΜΟΛ. < κυφός + νωτος (< νῶτον), πρβλ. σιδηρό νωτος, χαλκό νωτος] … Dictionary of Greek
πτιλόνωτος — ον, Α φρ. «πτιλόνωτος κάμπη» κάμπια με μεμβρανώδη ράχη. [ΕΤΥΜΟΛ. < πτίλον «πούπουλο» + νωτος (< νῶτον), πρβλ. οστρακό νωτος, χαλκό νωτος] … Dictionary of Greek
φοινικόνωτος — ον, Α αυτός που έχει κόκκινα νώτα. [ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), οίνικος «πορφυρό χρώμα» + νωτος (< νῶτον), πρβλ. εὐρύ νωτος, ποικιλό νωτος] … Dictionary of Greek
χαλκεόνωτος — ον, ΜΑ, και χαλκόνωτος Α (ποιητ. τ.) αυτός που έχει χάλκινα νώτα (α. «χαλκεόνωτα κύμβαλα», Νόνν. β. «χαλκόνωτον ασπίδα τήνδ », Ευρ.)· [ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκεο / χαλκ(ο) * + νωτος (< νῶτον), πρβλ. εὐρύ νωτος, ποικιλό νωτος] … Dictionary of Greek
ποικιλόνωτος — ον, Α (για ζώα) αυτός που έχει ποικιλόχρωμα νώτα, αιολόνωτος* («κτεῑνε... ποικιλόνωτον ὄφιν», Πίνδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ποικίλος + νωτος (< νῶτον), πρβλ. ευρύ νωτος] … Dictionary of Greek